Vanuit de 21ste eeuw is het moeilijk in te schatten hoe de man-vrouwverhoudingen rond 1900 precies waren. In De Hollandsche Lelie lijkt de toon voor ons op het ene moment zeer geëmancipeerd – zo niet feministisch, en op het andere moment erg traditioneel en ouderwets. Er zijn natuurlijk ook nogal wat ontwikkelingen op dit gebied in de periode van het tijdschrift (1887-1933).
In het nummer van 22 juni 1904 staan citaten over vrouwen van Duitse humoristen van rond 1800, wij kunnen alleen maar raden naar wat de lezeressen van De Hollandsche Lelie hiervan vonden…
Jean Paul Friedrich Richter (1763-1825)
Ludwig Börne (1786-1837)