Literatuur

Vertalen en vertaalsters

Hoofdartikel in De Hollandsche Lelie (1904) over 'den belangrijken en uiterst moeilijken arbeid van het vertalen van een boek'.

Louisa May Alcott – Little Women

In december verschijnt een nieuwe 'Little Women'-film, gebaseerd op het boek van Louisa May Alcott. In 'De Hollandsche Lelie' vinden we een nieuwsbericht over het overlijden van deze succesvolle Amerikaanse schrijfster.

Over A.L.G. Bosboom-Toussaint

Volgens literatuurgeschiedenis.nl wist geen enkele andere Nederlandse schrijfster de literaire wereld in de negentiende eeuw zo te domineren als ‘Truitje’ Toussaint. Bijna een halve eeuw is zij als auteur actief geweest en in die tijd heeft ze een indrukwekkend...

Over meisjeslectuur

[Hoofdartikel in De Hollandsche Lelie van 4 juni 1902] In onzen tijd van veelschrijverij is ook het veel lezen een algemeene gewoonte geworden, die zich in alle rangen verbreidt. Het geschreven woord is een macht, die invloed uitoefent op ieder gebied, en ook...

Het dagelijks leven van Graaf Leo Tolstoj

In De Hollandsche Lelie van 2 december 1896 verscheen een artikel over de ook toen al zeer beroemde Russische schrijver en denker Leo Tolstoj (1828-1910). Het stuk is vertaald uit het Duits en geschreven door M. Bessmertny (waarschijnlijk de Russisch-Duitse...

Gedicht van Else van Brabant: Kerst-lichtjes

Else van Brabant (ps. van E.J. de Moulin-van Harlingen) schreef regelmatig gedichten voor De Hollandsche Lelie. Haar werk - ze schreef ook damesromans - werd ook toen al door recensenten nogal zoetig gevonden. In het nummer van 19 december 1900 verscheen van haar:...